10月7日（金）深夜0時42分から連続ドラマシリーズ10作目、そして10周年目を迎える松重豊主演の人気グルメドキュメンタリードラマ「孤独のグルメSeason10」の放送が決定しました! 

10월 7일(금) 자정 42분부터 연속극 시리즈 10번째 작품,  그리고 10주년을 맞는 마츠시게 유타카 주연의 인기 미식 다큐멘터리 드라마 「고독한 미식가 Season 10」의 방송이 결정되었습니다!

 

本作は、原作・久住昌之（くすみ　まさゆき）、画・谷口ジロー（たにぐち　じろー）の同名人気コミックをもとにドラマ化。輸入雑貨商を営む主人公・井之頭五郎（いのがしら　ごろう）が営業先で見つけた食事処にふらりと立ち寄り、食べたいと思ったものを自由に食す、至福の時間を描いたグルメドキュメンタリードラマです。2012 年１月、深夜にひっそりと放送がスタートするや、食欲をそそる料理と松重豊が演じる五郎の大胆な「食べっぷり」や「心の声」が話題となり、ハマる人が続出！
昨年の「Season9」に続き、今年も連続ドラマ化。

 본 작품은  원작 · 久住昌之(쿠스미 마사유키), 그림 · 谷口ジロー(타니구치 지로)의 동명 인기 코믹을 기반으로 드라마화 했습니다. 수입 잡화상을 경영하는 주인공 井之頭五郎(이노가시라 고로)가 영업하다가 눈에 띈 식당에 훌쩍 들러서, 먹고 싶다고 생각한 것을 자유롭게 먹는, 지극히 행복한 시간을 그린 미식 다큐멘터리 드라마입니다. 2012년 1월, 심야에 조용히 방송이 시작되자, 식욕을 돋우는 요리와 마츠시게 유타카가 연기하는 고로의 대담한 「포만감」이나 「마음의 소리」가 화제가 되어, 빠져드는 사람이 속출!
지난해 'Season 9'에 이어 올해도 연속드라마화 되었습니다.

 

シリーズ10作目となる今回は、巨大な看板に導かれて訪れる大衆食堂から、都内の高級住宅地で旅行気分と、海外の食文化を堪能したり、さらには電光石火の如く最速で決めたお店で、豪華魚介料理に胃袋を掴まれたりと、五郎さんのお腹も心も満たしてくれる絶品グルメを提供してくれる飲食店が続々登場します！

 시리즈 10번째 작품인 이번에는 거대한 간판에 이끌려 방문하는 대중식당으로부터 도내의 고급 주택지에서 여행하는 기분으로 해외의 식문화를 만끽하거나 게다가 전광석화처럼 가장 빠른 속도로 정한 식당에서 호화 해산물 요리에 위 속을 채우는 등 고로씨의 배도 마음도 채워주는 일품 맛집을 제공하는 음식점들이 속속 등장합니다!

 

五郎はどんな街で、どんな絶品グルメと出会うのか、そして、意外なゲスト出演者にも注目。
「食欲の秋・秋の夜長」是非ご賞味ください！ 

 고로는 어떤 거리에서 어떤 일품 미식가와 만날지, 그리고 의외의 게스트 출연자들에게도 주목하게 됩니다.
「식욕의 가을, 긴 가을밤」 부디 맛을 음미해 보시기 바랍니다!