home > 커뮤니티 > 日本의 핫이슈
작성자 카오리 先生 등록일 2023.11.19
이메일 asahi77@naver.com
제목 『Aerosmith』コラボたい焼き!(『Aerosmith』콜라보 붕어빵!)

 「エアロスミス」コラボたい焼きが売り切れ続出 

「에어로스미스」콜라보 붕어빵 매진 속출

 

今年でデビュー50周年を迎えたアメリカの5人組ロックバンド「エアロスミス」が11月11日から、たい焼きチェーン「天然鯛焼 鳴門鯛焼本舗」とコラボレーションをしている。コラボ鯛焼きは、白あんに角煮の煮りんごが入ったもの。売り切れの店舗も出るほど、人気を集めているという。 

   올해로 데뷔 50주년을 맞은 미국 5인조 록밴드 「에어로스미스」가 11월 11일부터 붕어빵 체인 「천연붕어빵과 나루토붕어빵 본점」과 협업을 하고 있다. 콜라보 붕어빵은 흰 앙금에 잘게 썬 조림 사과가 들어간 것. 매진 점포도 나올 만큼 인기를 끌고 있다고 한다.

東京都港区(みなとく)新橋(しんばし)。駅前のSL広場から3分ほど北に歩くと、たい焼き専門店「鳴門鯛焼本舗(なるとたいやきほんぽ)・新橋(しんばし)店」が右手に見えてくる。夕方になると、会社員や外国人観光客、銀座で買い物を終え紙袋を片手に下げているシニア夫婦などが、店の前に列を作っていた。  

도쿄도 미나토구 신바시. 역 앞의 SL광장에서 3분 정도 북쪽으로 걸어 가면, 붕어빵 전문점 「나루토 도미야키 본점·신바시점」이 오른쪽으로 보인다. 저녁이 되자 직장인과 외국인 관광객, 긴자에서 쇼핑을 마치고 쇼핑백을 한 손에 들고 있는 시니어 부부 등이 가게 앞에 줄을 서 있다.

 

アメリカの5人組ロックバンド「エアロスミス」とのコラボたい焼き(1個300円)だ。中の白あんがりんご味という。新橋店の店員は「いろんな世代がこぞって買いにこられて、あっという間に売り切れてしまいました」と話す。  

미국의 5인조 록밴드 「에어로스미스」의 콜라보 붕어빵(개당 300엔)이다. 안에 흰 앙금이 들어있는 사과 맛이라고 한다. 신바시점의 종업원은 「세대을 아우르는 손님들이 앞다퉈 사러 와서, 눈 깜짝할 사이에 매진되어 버렸습니다」라고 한다.


エアロスミスはアメリカ東海岸出身の人気ロックバンドで、1973年にデビュー。「エンジェル」など数々のヒット曲を生み出し、2001年には「ロックの殿堂」入りした。全世界でのセールスは1億5千万枚以上とされる。 
에어로스미스는 미국 동쪽 해안 출신의 인기 록 밴드로 1973년 데뷔. 「엔젤」 등 다수의 히트곡을 만들어냈고 2001년 「록의 전당」에 입성했다. 전 세계 판매량은 1억 5천만 장 이상으로 알려졌다.

たい焼きのあんは、今年8月に発売したベストアルバム『グレイテスト・ヒッツ』のジャケット写真の赤色をイメージして、りんご味に決定したという。

当初はあんがなくなり次第終了する予定だった。ところが、売り切れる店舗が相次いだことから、売り切れた店舗では12月2日頃から再販し、キャンペーンはしばらく続けることを決めたという。





 


이전글 ▲ 「こたつ」脚長く、人気復活中!(「코타츠」 다리길이 길게, 인기 부활 중!)
다음글 ▼ 民間宇宙船開発の支援強化(민간 우주선 개발 지원 강화)
copyright (c) 2011 asahijapan. all rights reserved.