UVカット・遮光率99％以上、雨に濡れるとカラフルになる「パラソルマジック」
晴れの日は日傘として、雨の日にも活躍！
UV차단·차광률 99% 이상, 비를 맞으면 컬러풀해지는 「파라솔 매직」
맑은 날은 양산으로, 비 오는 날에도 활약!
日焼け防止や熱中症（ねっちゅうしょう）対策として日傘が注目されるなか、近年は女性に限らず男性や子どもにも日傘を使う人が増えている。子育て応援ブランド「papakoso(パパコソ)」を運営する株式会社ワンスレッドは、子どもから大人まで使える晴雨（せいう）兼用傘「パラソルマジック」を企画。
선탠 방지나 열사병 대책으로서 양산이 주목받는 가운데, 근래에는 여성에 한정짓지 않고 남성이나 아이에게도 양산을 사용하는 사람이 증가하고 있다. 육아 응원 브랜드 「papakoso(파파코소)」를 운영하는 주식회사 원스레드는, 아이부터 어른까지 사용할 수 있는 양산 겸용 우산 「파라솔 매직」을 기획했다.
今回の新商品について担当者に話を聞いてみた。
이번 신상품에 대해 담당자로부터 이야기를 들어 보았다.
今回の新商品の狙いは？昨今の夏場の暑さは、登下校の小学生にも大きな負担となっています。また、男性も日傘を使うようになり、いまや日傘は大人女性だけのものではありません。小学生から大人まで使える、毎日使いたくなる傘を企画しました。大人の女性はもちろん、男性や子どもなど、すべての方に晴雨兼用の傘を使っていただきたいと考えています。
이번 신상품의 목적은? 요즈음 여름철 더위는 등하교 초등학생들에게도 큰 부담이 되고 있습니다. 또한 남성도 양산을 사용하게 되어, 이제 양산은 성인 여성만의 것이 아닙니다. 초등학생부터 어른까지 사용할 수 있는 매일 사용하고 싶어지는 우산을 기획했습니다. 성인 여성은 물론 남성이나 어린이 등 모든 분이 청우 겸용 우산을 사용해 주셨으면 좋겠다고 생각합니다.
「パラソルマジック」のイチオシポイントは？傘本来の機能「撥水性」や、日傘としての機能「UVカット」「遮光率」なども高い品質で、さらに「濡れるとカラフルになる」という点が特徴です。
「파라솔 매직」의 추천 포인트는? 우산 본연의 기능 「발수성」이나, 양산으로서의 기능 「UV 차단」「차광율」 등 품질이 높을 뿐만 아니라 「젖으면 컬러풀해진다」는 점이 특징입니다.
■晴れの日も、雨の日も、優れた機能紫外線遮蔽率(UVカット率)99％以上、遮光率99％以上！ UVカット率、遮光率ともに99％以上。UVカット率が高いほど紫外線の影響を防ぐことができる。遮光率は光を遮る割合。つまり遮光率が高いほど日光を通しにくくなり、暑さの影響を和らげることができるということになる。
■맑은 날도, 비오는 날도, 뛰어난 기능의 자외선 차단율(UV차단률) 99% 이상, 차광률 99% 이상! UV 차단율, 차광률 모두 99% 이상입니다. 자외선 차단율이 높을수록 자외선의 영향을 막을 수 있다. 차광률은 빛을 차단하는 비율. 즉 차광률이 높을수록 햇빛을 통과하기 어려워져 더위의 영향을 완화할 수 있다는 얘기가 된다.
なお、一般販売予定価格は大人用折り畳み傘が8800円、子ども用長傘が8250円。
또한 일반 판매 예정 가격은 어른용 접이식 우산이 8800엔, 어린이용 장우산이 8250엔이다.
